Un libro, edito da San Paolo, a cura di Paolo Merlo (2020), con testo ebraico a fronte, fa parte di una ricca collana di traduzioni e commentari dei testi biblici, accompagnati da un accurato apparato testuale e filologico e da un commento teologico. In tal modo il curatore offre la possibilità di leggere le Scritture in una versione italiana che assicuri la fedeltà alla lingua originale, senza rinunziare alla qualità letteraria.